Con trai của bà là Paul Jules de La Porte, Công tước Mazarin và La Meilleraye có hai hậu duệ. Người con gái, Armande Félice de La Porte Mazarin (1691 – 1729), kết hôn Louis de Mailly, Hầu tước Nesle và Mailly, Vương thân d'Orange vào năm 1709. Qua cuộc hôn nhân này, Hortense là bà cụ của 5 người con gái De Nesle nổi tiếng vì 4 trong số họ trở thành tình nhân của Louis XV của Pháp:

• Louise Julie de Mailly, Mademoiselle de Mailly, Bà Bá tước de Mailly (1710–1751).
• Pauline Félicité de Mailly, Mademoiselle de Nesle, Bà Hầu tước de Vintimille (1712–1741).
• Diane Adélaïde de Mailly, Mademoiselle de Montcavrel, Bà Công tước de Lauraguais (1714–1769).
• Hortense Félicité de Mailly, Mademoiselle de Chalon, Bà Hầu tước de Flavacourt (1715–1763).
• Marie Anne de Mailly, Mademoiselle de Monchy, Bà Hầu tước La Tournelle, Bà Công tước de Châteauroux (1717–1744).

Chỉ duy nhất Hortense Félicité de Mailly là người không trở thành tình nhân của Louis XV. Louise Julie là người đầu tiên hớp hồn nhà vua, nhưng Marie Anne de Mailly lại là người thành công nhất, trở thành một nhân vật chính trị có ảnh hưởng về sau.

Armande Félice cũng có một cô con gái ngoài giá thú, Henriette de Bourbon (1725–1780), Mademoiselle de Verneuil, từ mối quan hệ vụng trộm với Louis Henri de Bourbon, Công tước Bourbon, là thủ tướng của Louis XV từ năm 1723 đến 1726.

Con trai của Paul Jules, Guy Jules Paul de La Porte, Công tước Mazarin và La Meilleraye (1701–1738), kết hôn với Louise Françoise de Rohan năm 1716. Cháu chắt của họ, Louise d'Aumont (1759–1826) kết hôn với Honoré IV, Vương thân Monaco vào năm 1777. Từ mối quan hệ này, Hortense là tổ tiên của vương tộc đang trị vì Monaco, bao gồm Albert II, Thân vương Monaco.